이곳 바로잡음(errata) 페이지에서는 닛투웨어가 번역 및 한글화하여 판매하는 뜨개 도안의 오류 수정 사항을 안내하고 있습니다. 도안이 출시된 후 디자인 브랜드에서 제공한 원문 오류 수정 내용과, 출시 이후 발견된 번역판의 번역 오류 및 수정 사항을 이 곳에서 확인하실 수 있습니다.
.
- 수정일자: 2026년 7월 15일
- 패턴: 쁘띠니트 다그마르 재킷
수정위치: 4페이지(뒤판 요크) 상단
수정내용: 코늘림이 모두 끝나면 첫 3코와 마지막 2코도 멍석 뜨기로 뜹니다. => 코늘림이 모두 끝나면 첫 3코와 마지막 3코도 멍석 뜨기로 뜹니다.
- 수정일자: 2026년 7월 1일
- 패턴: 쁘띠니트 노 프릴즈 스웨터(개정판)
수정위치: 5페이지 하단, 소매 코줄임 부분
수정내용(반복 간격 표기만 수정(숫자 변경 없음)): 동시에 9번씩 (8번씩) 8번씩 (7번씩) 6번씩 (6번씩) 5번씩 (5번씩) 5번씩 (5번씩) 단마다 => 동시에 9번째 (8번째) 8번째 (7번째) 6번째 (6번째) 5번째 (5번째) 5번째 (5번째) 단마다
- 수정일자: 2026년 6월 4일
- 패턴: 쁘띠니트 클라우드 티
수정위치: 6페이지 중간, 경사뜨기 마지막 돌리기(turn)후 남는 코
수정내용: (6) 4 (5) 6 (5) 4 (3) 5 (4) => 4 (6) 4 (5) 6 (5) 4 (3) 5 (4)
- 수정일자: 2026년 2월 24일
- 패턴: 쁘띠니트 키 가디건(원문 수정)
수정위치: 7페이지 중간, 앞섶 부분 바로 위 더블니팅 2단(Round 2)
수정내용: 1코 거르기, k1* => 1코 거르기, p1*
- 수정일자: 2026년 2월 16일
- 패턴: 쁘띠니트 키 가디건(편집 오류)
수정위치: 3페이지 하단 10단~11단의 배열 오류, 12단 중복 내용(4페이지 상단 첫줄) 삭제
수정내용: 클릭해 보기
- 수정일자: 2026년 1월 26일
- 패턴: 쁘띠니트 우마 스카프(원문 정정)
수정위치: 2페이지 배색실로 바꾼 후 2단(겉면) 뜨기 부분
수정내용: 바늘에 1코가 남을 때까지 안뜨기, pfb, p1 => 바늘에 2코가 남을 때까지 안뜨기, pfb, p1
- 수정일자: 2026년 1월 21일
- 패턴: 쁘띠니트 모비 스웨터 남성(차트 기호 정정)
수정위치:
하나(1번)는, 11페이지 왼쪽어깨 차트에서 아래부터 세어 12단 위치. 둘(2번)은, 같은 페이지 왼쪽어깨 차트에서 위로부터 세어 19단 위치.
수정내용: 수정 위치 1번은 중앙 케이블 무늬 바로 왼쪽 코에 기호가 누락 => 안뜨기(●). 수정 위치 2번은 오른쪽 꼬아뜨기 수직 라인 중 한 코가 안뜨기로 잘못 표기 => 꼬아뜨기로 수정
- 수정일자: 2025년 10월 23일
- 패턴: 쁘띠니트 스칼렛 가디건(디자이너의 정정)
수정위치: 8페이지 상단, 앞섶 가장자리 Row 1,2 반복 부분
수정내용: Row 1(겉): …별표(*) 사이의 내용을 총 8번 뜨기, k2tog tbl … ==> …별표(*) 사이의 내용을 총 8번 뜨기, 실을 편물 앞쪽으로 빼고 안뜨기하듯이 1코 거르기, k2tog tbl …
- 수정일자: 2025년 9월 10일
- 패턴: 쁘띠니트 다그마르 지퍼 스웨터(남성)
수정위치: 10페이지 범례중 C3F 기호
수정내용:
- 수정일자: 2025년 7월 11일
- 패턴: 쁘띠니트 웨이브 티(디자이너의 정정)
수정위치: 1페이지 추천 실 관련
수정내용:
- 수정일자: 2025년 7월 11일
- 패턴: 쁘띠니트 웨이브 티(디자이너의 정정)
수정위치: 3페이지 경사뜨기 구간 Row 4
수정내용:
마지막 겉면 돌리기 이후 3코까지 안뜨기 => 마지막 안면 돌리기 이후 3코까지 안뜨기
- 수정일자: 2025년 6월 17일
- 패턴: 쁘띠니트 프라이데이 슬립오버 브이넥(디자이너의 정정)
수정위치: 4페이지(왼쪽 어깨) 진동 코늘림 부분
수정내용:
59 (51) 57 (63) 59 (61) 59 (51) 57단이 떠지면 다음단 부터는 => 59 (51) 57 (63) 59 (61) 59 (51) 47단이 떠지면 다음단 부터는
- 수정일자: 2025년 6월 13일
- 패턴: 쁘띠니트 에스더 베스트(디자이너의 정정)
수정위치: 4페이지(오른쪽 어깨) 진동 코늘림 반복후 코수
수정내용:
Row 1~2를 총 8 (10) 10 (11) 11 (12) 12 (12) 14 (14) 번 반복합니다. 이제 바늘에 총 41 (43) 45 (48) 50 (54) 58 (61) 65 (69) 코가 걸려 있습니다. => Row 1~2를 총 8 (10) 10 (11) 11 (12) 12 (12) 14 (14) 번 반복합니다. 이제 바늘에 총 41 (43) 45 (48) 50 (53) 55 (57) 59 (59) 코가 걸려 있습니다.
- 수정일자: 2025년 4월 23일
- 패턴: 쁘띠니트 올가 재킷
수정위치: 6페이지 몸통 부분 평면 1×1 고무단 뜨기
수정내용:
처음 4단은 밝은색 실로 뜨고 => 처음 3단은 밝은색 실로 뜨고
- 수정일자: 2025년 3월 18일
- 패턴: 쁘띠니트 아멜리에 티(성인용, 아동용)
수정위치: 2페이지 가운데 ‘줄무늬에 대하여’에서 마지막 줄무늬 부분
수정내용:
6단/원형단 => 4단 /원형단
- 수정일자: 2025년 1월 30일
- 패턴: 쁘띠니트 다그마르 지퍼 스웨터(2곳 수정)
수정위치(1): 5페이지 앞판요크 끝부분
수정내용(1):
다음 단이 안면 단이 되도록 안면 단에서 끝냅니다. => 다음 단이 겉면 단이 되도록 안면 단에서 끝냅니다.
수정위치(2): 6페이지 소매 코줄임 부분
수정내용(2):
k1, k2tog, 원형단의 마지막 3코 전까지 겉뜨기, skp, k1 => p2tog, 무늬를 유지하며 원형단의 마지막 2코 전까지 뜨기, p2tog
- 수정일자: 2025년 1월 24일
- 패턴: 쁘띠니트 클라우드 블라우스
수정위치: 6페이지 몸통 부분 제목 아래 첫줄(줄바늘 사이즈 표시)
수정내용:
몸통은 4.5mm(80 또는 100 cm) 줄바늘로, 원형으로 메리야스로 뜹니다. => 몸통은 4mm(80 또는 100 cm) 줄바늘로, 원형으로 메리야스로 뜹니다.
- 수정일자: 2024년 12월 4일
- 패턴: 쁘띠니트 리옹스웨터
수정위치: 8페이지 목밴드 부분 고무단 뜨기에서 원형단 11-13단
수정내용:
*k1,실을 뒤에 두고 안뜨기 뜨듯이(wyib) 1코 거르기* => *k1,실을 앞에 두고 안뜨기 뜨듯이(wyif) 1코 거르기*
- 수정일자: 2024년 11월 29일
- 패턴: 쁘띠니트 잉그릿드스웨터 남성
수정위치: 6페이지 하단, 소매 부분 바로 위 코막음 전 원형단2단 더블니팅의 첫번째 단(Round 1) 반복 부분
수정내용:
*K1, 실을 편물 앞쪽으로 빼고 안뜨기하듯이 1코 거르기, k1* 에서 맨끝 k1 삭제. => *K1, 실을 편물 앞쪽으로 빼고 안뜨기하듯이 1코 거르기*
- 수정일자: 2024년 8월 30일
- 패턴: 쁘띠니트 스톰스웨터 남성
수정위치: 11페이지 뒤판 차트 하단 반복 횟수
총 12 (13) 13 (14) 15 (15) 16 (17) 18 번 뜨기
수정내용:
총 12 (13) 13 (14) 14 (14) 15 (16) 17 번 뜨기
- 수정일자: 2024년 7월 20일
- 패턴: 쁘띠니트 모드티
수정위치: 3페이지 요크 래글런 코늘리기 부분 2단(안면)
“안뜨기 단을 래글런 스티치에서 왼쪽 앞면쪽으로 4코 더 떠주세요. (즉, 21 (22) 22 (22) 22 (23) 23 (24) 23코가 바늘에 남아 있습니다.)“
수정내용:
“왼쪽 앞면 쪽으로 4코가 남을 때까지 안뜨기합니다. (즉, 바늘에 21 (22) 22 (22) 22 (23) 23 (24) 23코가 남을 때까지)”
- 수정일자: 2024년 5월 10일
- 패턴: 쁘띠니트 모비 스웨터(여성)
수정위치: 6페이지 목밴드 코줍기 부분(아래 참조)
“뒤 목 부분은 약 매코마다 1코 / 앞, 경사부분은 5단마다 4코 정도의 느낌으로 작업해 주세요.“
수정내용:
“뒤 , 앞, 경사 부분은 매 코마다 1코 / 옆선은 5단마다 4코 정도의 느낌으로 작업해 주세요.”
- 수정일자: 2024년 5월 7일
- 패턴: 쁘띠니트 핸스톰 스웨터(브랜드의 디자인 수정)
수정위치: 3페이지 목밴드 만들기 아래 내용
“겉뜨기,안뜨기를 반복(1코 고무뜨기) 해 주세요. 1코 고무뜨기단을 8단 뜹니다. 안뜨기로 1단을 뜬 후(접어지는 부분) 1×1고무뜨기 6단을 뜹니다.”
수정내용:
. 1-6단(원형단): *K1, P1* 단의 끝까지 ** 부분을 반복
. 7-9단(원형단): *K1, 실을 편물의 앞에 두고 안뜨기 뜨듯이 1코를 거르기* 단의 끝까지 **를 반복
. 10-17단(원형단): *K1, P1* 단의 끝까지 **를 반복
- 수정일자: 2024년 3월 14일
- 패턴: 쁘띠니트 클라우드 스웨터
수정위치:
7페이지 목 고무단(neck edge) 부분 3번째 문장(코줍는 부분)
수정내용:
목의 옆에서는 모든 코/ 단마다 대략 2코씩의 비율로 => 목의 옆에서는 3단마다 대략 2코씩의 비율로
- 수정일자: 2024년 1월 30일
- 패턴: 쁘띠니트 큐물러스 탑
수정위치:
3페이지 몸통(원형뜨기) 부분
수정내용: 아래 이미지 참조
- 수정일자: 2024년 1월 26일
- 패턴: 쁘띠니트 아그네트 가디건
수정위치:
9페이지 위에서 2,3번째 줄(‘밑단을 1코 고무뜨기 합니다’ 바로 아래)
수정내용:
1단 (겉) : [ *안1, 겉1* 마지막 2코 전까지 반복 ], 겉1, 안1
=> 1단 (겉) : [ *안1, 겉1* 마지막 1코 전까지 반복 ], 안1
2단 (안) : [ *겉1, 안1* 마지막 2코 전까지 반복 ], 안1, 겉1
=> 2단 (안) : [ *겉1, 안1* 마지막 1코 전까지 반복 ], 겉1
- 수정일자: 2024년 1월 19일
- 패턴: 쁘띠니트 루루 슬립오버
수정위치:
9페이지 단춧구명 만들기 부분 Row(평면단) 7
수정내용: 아래 이미지 참조
- 수정일자: 2024년 1월 5일
- 패턴: 쁘띠니트 스톰스웨터
수정위치:
3페이지 밑에서 9번째 줄 “Row(평면단) 1과 2를~”
4페이지 1번째줄 “Row(평면단) 1~4를~”
5페이지 13번째 줄 “Row(평면단) 1~4를~”, 5페이지 밑에서 8번째 줄 “Row(평면단) 1, 2를~”
6페이지 4번째 줄 “Row(평면단) 1~8을~”, 6페이지 밑에서 8번째 줄 “Row(평면단) 1~4를~”
7페이지 4번째 줄 “Row(평면단) 1,2를~”, 7페이지 15번째 줄 “Row(평면단) 1~8을~”
수정내용: 위 문장들은 모두 코수 숫자들 다음에 ‘~번을 더 뜹니다.’로 끝나는데 여기서 ‘더’를 빼고, ‘~번을 뜹니다’로 수정
- 수정일자: 2023년 11월 2일
- 패턴: 쁘띠니트 모비스웨터
수정위치(1): 3페이지(요크(뒤) 부분) 두번째 단락 하단(아래 참조) 3~4단 사이즈별 반복 횟수
1~4 단을 진행 후 3, 4단을 15 (16) 17 (17) 20 (21) 24 (25) 28회 진행
수정내용(1): 위 내용에서 XL 사이즈에 해당하는 횟수를 20 => 19로 수정
수정위치(2): 4페이지(어깨(왼쪽), 어깨(오른쪽) 부분) 35단 평면뜨기후 바늘에 걸리는 사이즈별 코수(아래 참조)
35단을 차트에 따라 평면뜨기합니다. 총 41 (43) 45 (45) 49 (53) 59 (61) 67 코가 바늘에 걸립니다
수정내용(2): 위 내용에서 XL 사이즈 이상의 코수를 아래과 같이 수정
41 (43) 45 (45) 48 (52) 58 (60) 66 코가 바늘에 걸립니다
- 수정일자: 2022년 11월 11일
- 패턴: 쁘띠니트 모비스웨터
수정위치: 2페이지 중간쯤 Cables – 케이블(꽈배기 뜨기) 부분(아래 참조)
수정내용: 위 내용에서 ‘왼쪽바늘의 4코를’ => ‘왼쪽바늘의 5코를’ 로 수정
- 수정일자: 2022년 5월 30일
- 패턴: 쁘띠니트 잉그릿드 스웨터
수정위치: 7,8페이지 뒤(요크) 차트 상단에 표시된 반복 단수. 14페이지 앞(요크) 차트 상단에 표시된 반복 단수
수정내용: 7,8페이지에서는 27~29단 => 27~28단 반복으로 수정. 14페이지는 19~21단 => 19~20단 반복으로 수정
- 수정일자: 2021년 8월 2일
- 패턴: 쁘띠니트 샴페인 가디건
수정위치: 5페이지 몸통(Body) 부분 서술중 겉뜨기단의 6번째 줄
수정내용: 서술의 끝부분에 ‘겉 3(래글런 코)’가 중복돼 표기돼 있는데, 아래 그림처럼 한번만 표기되는 것이 맞습니다.
- 수정일자: 2021년 4월 7일
- 패턴: 쁘띠니트 노프릴즈 가디건
수정위치: 4페이지 하단 그림 부분
수정내용: 그림 위 서술에는 16코로 바로 돼 있으나 그림내 설명부분이 이것과 일치하지 않습니다. 6코를 16코로 바로 잡습니다.
- 수정일자: 2021년 2월 25일
- 패턴: 쁘띠니트 앵커스가디건
수정위치: 5페이지 ‘몸통뜨기’ 부분
수정내용(아래 참조):
- 수정일자: 2021년 1월 31일
- 패턴: 쁘띠니트 모드티
수정위치: 6페이지 ‘소매뜨기’ 부분
수정내용(빨간색으로 표시):
- 수정일자: 2021년 1월 11일
- 패턴: 쁘띠니트 큐물러스 블라우스
수정위치: 차트 3페이지 ‘몸통 원형뜨기’ 부분
수정내용(빨간색으로 표시):
- 수정일자: 2021년 1월 11일
- 패턴: 쁘띠니트 큐물러스 블라우스
수정위치: 차트 4페이지 ‘i-cord 코막기’ 부분
수정내용(빨간색으로 표시):
